Walk on Water

La semana pasada no hubo ni “canción de los viernes” ni “canción de los findes”, como pensé en un momento dado en rellamar la sección. Se empieza a notar que ya no estoy de vacaciones y me parece que a partir de ahora escribiré cuando pueda sin ponerme ningún tipo de regla sobre periodicidad (!) ni contenidos, que para eso ya tengo la vida real.

Las últimas semanas las he pasado intentando escribir 1500 palabras sobre Walk on Water. Desde que la vi por primera en 2005 ha sido mi película favorita. Llevaba mucho tiempo queriendo escribir sobre ella y finalmente una de las preguntas para los essays del curso que estoy haciendo sobre cine me ha dado la oportunidad.

Me alegro mucho de estar haciendo este curso, no sólo por todo lo que estoy aprendiendo sino también porque estoy cometiendo muchos errores que me ahorraré repetir cuando haga el máster. Los dos essays anteriores eran sobre temas relativamente sencillos, por lo que resultaba muy fácil expresar una idea independiente por párrafo y añadir y quitar párrafos según si no llegaba o me pasaba de las 1500 palabras. Pero éste era mi gran essay, sobre una película que me gusta más cada vez que la veo y sobre uno de los principales temas que quiero investigar (la representación de las amistades masculinas en el cine), y no ha sido tan fácil.

He cometido dos grandes errores. El principal ha sido empezar a escribir antes de hacer todas las lecturas necesarias, por lo que continuamente me encontraba con que no podía seguir escribiendo sin acabar las lecturas o con que una nueva lectura me aportaba un nuevo punto de vista que no me había planteado. El otro gran error ha sido intentar escribir un essay perfecto desde el principio, por lo que reescribía cada frase una y otra vez hasta que era perfecta, sólo para tener que cambiarla más adelante a medida que el escrito iba tomando forma. Tengo que aprender a escribir las cosas primero y perfeccionar el estilo sólo cuando ya haya terminado la estructura general del trabajo, porque si no luego me encuentro con que pasan los días y las semanas y lo poco que llevo se deja leer perfectamente, pero no he escrito ni la mitad.

Todas estas cosas ya debería haberlas aprendido durante la carrera, pero entonces era distinto. Entonces tenía mucho tiempo para escribir y además tenía tanta costumbre de hacerlo que ya casi me salía solo. Ahora llevaba un tiempo sin hacerlo, ya no me dedico sólo a estudiar y yo mismo me impongo temas cada vez más complicados, por lo que tengo que ser más práctico.

Dicho esto, tras todos estos años sigo sin saber cómo traducir ‘essay’. No estoy seguro de que ‘ensayo’ signifique lo mismo y ‘trabajo’ no me gusta porque podría referirme a cualquier cosa.

Volviendo a Walk on Water y al tema de la música, la siguiente es una de mis escenas favoritas de la película. No es especialmente significativa, pero me gusta cómo Eyal se muestra mucho más receptivo a las rarezas de Axel tras varios días en la carretera, y además la canción es preciosa.

La canción entera se puede escuchar en el MySpace de la cantante, donde también hay el vídeo de una actuación en directo e, inexplicablemente, la anterior escena de la película ¡en su doblaje español! Con lo interesantes que son los acentos de la versión original…